Camiseta ranglán / Raglan t-shirt

Este fin de semana de lluvia he aprovechado para ordenar un poco.... He sacado la bolsa de ropa "que ahora no me vale pero que voy a guardar por si algún día vuelvo a usar la misma talla que cuando tenía 20" y que creo que todas tenemos.

This rainy weekend I ordered a little .... I pulled out the bag of clothes "they don't fit me now but I'll keep them if I ever go back to use the same size as when I was 20" I think we all have.

Pero este año la he mirado con ojos costuriles... ya no he visto ropa que un día me puede volver a valer, sino que he visto reciclajes para mis hijos. Así que, he seleccionado un poco de ropa para reciclar...

But this year I have watched the bag with sewing eyes ... I didn't see clothes that one day can fit me, but I saw recycling for my children. So, I selected some clothes for recycling ...

A la derecha, la ropa para reciclar, y a la izquierda, ropa que ha vuelto a la bolsa (ya sabéis, por si algún día me vuelve a valer, la esperanza es lo último que se pierde! Jajajajajaja!!!!)

On the right, clothes to be recicled, and on the left clothes going back to the bag (you know, if someday It would fit me again, hope is the last thing to go! Jajajajajaja!!)

Y con una camiseta de manzanas, y siguiendo un tuto de Craftiness is not optional, le he hecho a Sofía esta camiseta ranglán

And with a shirt of apples, and a tutorial of Craftiness is not optional, I've made ​​this raglan  t-shirt to Sofia.

Chula ¿verdad? Pues esperad que os cuento... El tutorial dice: haz el patrón de una camiseta de tu hijo... hasta ahí bien... lo que no dice es que no usemos una camiseta que tenga botones en el cuello... si, si, sólo a mi se me ocurre usar una camiseta con botones en el cuello para el patrón... así que, a la hora de probar, no le cabía la camiseta por la cabeza, y tuve que cortar y hacer una pequeña chapuza con un snap...

Cute, isn't It? Wait till I tell you ... The tutorial says: make the pattern from a shirt of your child ... So far so good ... what is not said is that we don't have to use a shirt that has buttons at the neck ... yes, yes, only occurs to me using  a shirt with buttons at the neck to draw the pattern ... So, when we tried it, the t-shirt didn't fit over her head, and I had to make a small cut and a put a snap ...