miércoles, 16 de octubre de 2013

Maratón Telaria: Semana retro / Retro week

Ya os conté lo que le pasó a mi suegra aquí. Así que se me llenó la casa de telas y proyectos antiguos, de entre los cuales encontré un vestido a medio terminar, justo de la talla de Sofía. Y lógicamente pensé que era un vestido que le estaba haciendo a la niña, aunque... qué raro que no me hubiera dicho nada...

I've already tell you what happened to my mother in law here. So my house was filled with fabrics and unfinished projects. I found a dress that was not finished, and it was Sofia's measure, so I thought that my mother in law was sewing it for her, but... so strange she didn't tell me anything...

Así que pregunté y resulta que ese vestido no lo estaba haciendo para Sofia, si no que lo empezó en su día para alguna de sus hijas... y como queda decir mal la edad de las chicas, os diré que es de finales de los setenta... ¡¡¡toma retro!!!!

So I asked and the result was that the dress wasn't for Sofia... she started that dress for one of her two daughters... in the end of the 70's... isn't that enough retro???

No sé si las reglas del maratón permiten presentar este tipo de costura, es decir, con "artista invitada", pero es que me pareció perfecto para el maratón, tanto la tela como el diseño son retros, pero retros originales! ¡Prometo que si tengo la suerte de ganar algo, compartirlo con mi suegra!

El vestido estaba hilvanado y a falta de coser mangas y rematar puños y cuello, y eso es lo que hice:


Este vestido es muy clásico y muy típico por aquí en el Norte, vamos, ¡de los que no pasan de moda!



Tenía hasta los botones cosidos, yo hubiera puesto otros, pero si así se llevaban a finales de los setenta, no seré yo quien los cambie...



Y aquí el vestido en acción!


¡Espero que os haya gustado este post con artista invitada!
Os recuerdo que sigo de sorteo en Facebook.
¡Que paséis un buen día!

6 comentarios:

  1. Pues qué casualidad!! Es muy bonito y, encima, auténtico!!

    ResponderEliminar
  2. Que bonitooo!! estee es retro de verdad!!

    ResponderEliminar
  3. alaaaa que bueno...un vestido de la maquina del tiempo y q el destino ha permitido q en el 2013 lo puedas terminar...como.me encanta esto...y el resultado ...precioso!!!

    ResponderEliminar
  4. es genial, qué bien que a tu suegra se le olvidara ^_^ sofía va a estar guapísima

    ResponderEliminar
  5. Un vestido que nunca pasa de moda, ni siquiera la tela.
    Besos

    ResponderEliminar
  6. Oiane, te ha quedado un vestido precioso, súper retro, de los que se repetirán dentro de unos años. Enhorabuena!!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...