Hoy sale a la venta el patrón de camiseta Tinley Tee que ha hecho Chelsea, de Get Your Crap Together, de la que he sido tester.
Today is the release of the Tinley Tee Pattern, made by Chelsea, from Get Your Crap Together, wich I have tested for.
Es un patrón multiopciones con varias tallas, desde los 12 meses hasta los 12 años.
It's a multioption pattern, with sizes from 12 m to 12 years
Lista de mi, pensé que era un patrón unisex, y como ya había testado para Chelsea (que tengo pendiente de enseñaros) y había hecho una túnica para Sofía, pues pedí testar la talla 7 para Asier... ERROR...
I thought it was an unisex tee so I asked to test size 7 for Asier... ERROR...
Menos mal que pude conseguir a una modelo de lujo, Izaro, que se la puso encantada para las fotos.
So I asked Izaro to be a model for me
Y a la sesión se unió su hermana Leize
And her sister Leize joined the session
Es un patrón fácil y rápido de coser, recomendable para las que quieran iniciarse en el mundo del punto. Las instrucciones vienen muy bien explicadas y con fotos del paso a paso. Si le tengo que sacar un "pero" es en las medidas, que vienen en yardas y pulgadas... por lo demás, totalmente recomendable.
It's a very easy and fast sewing pattern, suitable for those who want to start sewing knits. The instructions are clear and very well explained, with photos of the steps. If I have to complain about something it would be the measures, that are in yards and inches, and here in Spain we are used to centimetres. But I totally recommend this pattern.
La tela de la camiseta es de mi tienda, maravilloso algodón de Lillestoff, y las mangas y cuello reciclados.
The tee knit if from my shop, fabulous cotton from Lillestor, and the sleeves and cowl is from an upcycled tee.
Se me quedó la espinita clavada, así que le probé la camiseta a Asier:
Finally I tried the tee to Asier:
Le ha encantado, así que hemos decidido que se la queda de pijama
He loved it, so he will keep it as a pj!
Gracias Chelsea por la oportunidad, ha estado genial!
Thank you Chelsea for the opportunity, it has been great!
PD: Ssshhh!!! Sólo hoy mañana tenéis el patrón con un precio especial aquí
PS: Sssshhh!!! Only today and tomorrow you have special price here
Mostrando entradas con la etiqueta reciclar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta reciclar. Mostrar todas las entradas
lunes, 12 de mayo de 2014
lunes, 2 de diciembre de 2013
Quien tiene trapillo tiene bies elástico / Making elastic bias tape
¡Hola a todo el mundo! Empezamos la semana con un tutorial para el reto de Once proyectos para 2013, ¿qué os parece?
Ahora que está tan de moda lo de coser braguitas, se me ha ocurrido que podemos usar el trapillo como bies elástico, así que, ¡empezamos!
Hello everyone! We start the week with a tutorial, what do you think?
Now that everyone is sewing its own knickers, we can use "trapillo" (how do we translate this?) as an elastic bias tape, so, lets go!
Lo primero que tenemos que hacer es elegir qué ancho de bies queremos. En mi caso, yo tengo la maquinita que me compré en Italia que hace bies de 2,5mm.
First thing to do is choosen the width. I've got the 2,5 mm bias maker that I bought in Italy.
Recomiendo recortar de los dos lados, ya que como véis arriba, son los que más enrrollados están.
Y aquí os doy un truco para usar la maquinita: yo recorto el principio del biés en triángulo, para así meterlo más fácil en la maquinita
Cut the beginning of the bias like this:
Lo metemos en la máquina, planchamos al salir y... ¡ya está!
We put it in the bias maker, we iron and it's done!
Yo lo he usado en unas braguitas de prueba:
Y sólo doblado a la mitad (sin maquinita) y planchado, como remate en la cintura:
And if we only fold it in half, we can use it for finishings!
Ahora que está tan de moda lo de coser braguitas, se me ha ocurrido que podemos usar el trapillo como bies elástico, así que, ¡empezamos!
Hello everyone! We start the week with a tutorial, what do you think?
Now that everyone is sewing its own knickers, we can use "trapillo" (how do we translate this?) as an elastic bias tape, so, lets go!
Lo primero que tenemos que hacer es elegir qué ancho de bies queremos. En mi caso, yo tengo la maquinita que me compré en Italia que hace bies de 2,5mm.
First thing to do is choosen the width. I've got the 2,5 mm bias maker that I bought in Italy.
Planchamos el trapillo (siii... es un poco coñazo engorroso) y recortamos el doble del ancho del bies, en mi caso 5 mm.
We iron it and we cut it double of the width, in my case 5 mm.
Y aquí os doy un truco para usar la maquinita: yo recorto el principio del biés en triángulo, para así meterlo más fácil en la maquinita
Cut the beginning of the bias like this:
Lo metemos en la máquina, planchamos al salir y... ¡ya está!
We put it in the bias maker, we iron and it's done!
Yo lo he usado en unas braguitas de prueba:
Y sólo doblado a la mitad (sin maquinita) y planchado, como remate en la cintura:
And if we only fold it in half, we can use it for finishings!
¿Qué os parece? Una forma barata de tener bies de camiseta, ¡espero que os haya gustado!
What do you think? A cheap way to have elastic bias, hope you've liked it!
Ayer estuvimos de cumple pirata y me encargué de la tarta... ¡ahora mismo preparo el post para mañana!
¡Un beso a tod@s!
Stay tuned because yesterday we went to a pirate party and I made the cake...!
See you tomorrow!
miércoles, 16 de octubre de 2013
Maratón Telaria: Semana retro / Retro week
Ya os conté lo que le pasó a mi suegra aquí. Así que se me llenó la casa de telas y proyectos antiguos, de entre los cuales encontré un vestido a medio terminar, justo de la talla de Sofía. Y lógicamente pensé que era un vestido que le estaba haciendo a la niña, aunque... qué raro que no me hubiera dicho nada...
I've already tell you what happened to my mother in law here. So my house was filled with fabrics and unfinished projects. I found a dress that was not finished, and it was Sofia's measure, so I thought that my mother in law was sewing it for her, but... so strange she didn't tell me anything...
Así que pregunté y resulta que ese vestido no lo estaba haciendo para Sofia, si no que lo empezó en su día para alguna de sus hijas... y como queda decir mal la edad de las chicas, os diré que es de finales de los setenta... ¡¡¡toma retro!!!!
So I asked and the result was that the dress wasn't for Sofia... she started that dress for one of her two daughters... in the end of the 70's... isn't that enough retro???
No sé si las reglas del maratón permiten presentar este tipo de costura, es decir, con "artista invitada", pero es que me pareció perfecto para el maratón, tanto la tela como el diseño son retros, pero retros originales! ¡Prometo que si tengo la suerte de ganar algo, compartirlo con mi suegra!
El vestido estaba hilvanado y a falta de coser mangas y rematar puños y cuello, y eso es lo que hice:
Este vestido es muy clásico y muy típico por aquí en el Norte, vamos, ¡de los que no pasan de moda!
Tenía hasta los botones cosidos, yo hubiera puesto otros, pero si así se llevaban a finales de los setenta, no seré yo quien los cambie...
Y aquí el vestido en acción!
¡Espero que os haya gustado este post con artista invitada!
Os recuerdo que sigo de sorteo en Facebook.
¡Que paséis un buen día!
I've already tell you what happened to my mother in law here. So my house was filled with fabrics and unfinished projects. I found a dress that was not finished, and it was Sofia's measure, so I thought that my mother in law was sewing it for her, but... so strange she didn't tell me anything...
Así que pregunté y resulta que ese vestido no lo estaba haciendo para Sofia, si no que lo empezó en su día para alguna de sus hijas... y como queda decir mal la edad de las chicas, os diré que es de finales de los setenta... ¡¡¡toma retro!!!!
So I asked and the result was that the dress wasn't for Sofia... she started that dress for one of her two daughters... in the end of the 70's... isn't that enough retro???
No sé si las reglas del maratón permiten presentar este tipo de costura, es decir, con "artista invitada", pero es que me pareció perfecto para el maratón, tanto la tela como el diseño son retros, pero retros originales! ¡Prometo que si tengo la suerte de ganar algo, compartirlo con mi suegra!
El vestido estaba hilvanado y a falta de coser mangas y rematar puños y cuello, y eso es lo que hice:
Este vestido es muy clásico y muy típico por aquí en el Norte, vamos, ¡de los que no pasan de moda!
Y aquí el vestido en acción!
¡Espero que os haya gustado este post con artista invitada!
Os recuerdo que sigo de sorteo en Facebook.
¡Que paséis un buen día!
jueves, 19 de septiembre de 2013
Lo que me he traído de Italia / What I've brought back from Italy
I fell like I've come back with a treasure. To the fab Singer and Kenmore I have to add fabrics and magazines.
Empecemos por las telas:
Let's start with the fabrics:
Me fui a Valvasone y volví con esto:
I went to Valvasone and I came back with this:
Dos de ellas ya las conocéis, las he usado para la bata Naii
Two of them you know them already, I have used them for Naii's school coat
En Spilimbergo compré este panel,
In Spilimbergo I bought this pannel,
Este bies plateado,
This bias tape,
Y esta maquinita de hacer bies
And this bias maker
Y luego de compras con amatxu:
And then I went shopping with my mother:
Y ya, cuando creía que no se podía tener más suerte... zas! me llega por parte de una prima de mi ama estas telas, pertenecientes a la tía que era dueña de la Singer.
And then, my mother's cousin came with more fabrics
Al principio, al estar acostumbrada a telas infantiles, me parecieron demasiado oscuras y sosas, hasta pensé en el reto de "telas horribilus" de la Pantigana. Pero chica, más las miro, y más me gustan!
At the beginning they seemed very dark to me, but now, the more I look at them, the more I like them!
¡Y pasamos a las revistas!
And now the magazines!
Compré el Burda y Patrones, que las ví y me hacía gracia tenerlas en italiano...
I bought Burda and Patrones
Como veis, con los mismos modelos que aquí
As you can see, the same patterns as here
Vi esta y me la compré. Venían dos revistas, una la de este mes (la de la derecha) y la de regalo la de Octubre de 2011.
Then I bought theese ones
Tiene cosas bastante chulas
They have very nice things
Y otras no tanto... (a mi gusto)
And not so nice...
Y ya, para rematar, apareció Eleonora con esta joya:
And finally, Eleonora came with this jewel:
Un manual de Burda de 1976, se puede tener más suerte?
Burda 1976's book. Can I be more lucky?
Alguna cosita más he traído, pero ya os las enseñaré en otro momento, que creo que por hoy ya vale...
Buenas noches!
Good night!
sábado, 17 de agosto de 2013
Puff Ikea
Antes de enseñaros nada, os contaré, porque me va a dar mucho juego para los siguientes posts, que a mi suegra se le inundó el piso hace cuatro semanas, inundando también al vecino del primero y al bar del bajo, que a dia de hoy sigue cerrado. Asi que os podéis imaginar el percal... suelos de madera abombados, pintura que se cae de las paredes, muebles que hay que tirar...
Y como de perdidos al rio, pues van a hacer obra en toda la casa, y eso ha significado vaciarla entera y deshacerse de cosas... Ya os he contado que mi suegra cose, y muy bien, asi que me ha tocado "heredar" todas las telas que había ido guardando a lo largo de cuarenta años. Os podeis imaginar que ha habido de todo, me he tirado dos dias clasificando, lavando y guardando telas, puntillas, lanas... Cosas preciosas y cosas... ejemm... mis cuñadas os podrían contar el daño que hicieron los ochenta en la moda...
Due to a flooding in my mother in law's house, she is going to rehab all her apartment, so I have inherited some fabrics from her, and many other things that I will show you.
Asi que de todo me he quedado con una caja de tela en la que hay piqués, algodones, telas de disfraz, algodones estampados, tela vaquera, lycra...
So my sewing box is now full of new fabrics.
Y os iré contando poco a poco qué mas me he traido, bien para mí o bien para guardárselo mientras hace la obra.
Hoy os enseño un puff de Ikea que era mio pero que lo tenía en su casa. Lo único que he hecho ha sido añadirle un par de bolsillos, para los mandos y para las revistas, la tablet...
Today I show you a puff that was mine but it was in her house. The only thing that I have made is sew two pockets on the sides for the tablet, remote control, magazines...
Así que hemos pasado de un puff soso a uno útil. Espero que os guste!
Un beso!
Hope you like it!
Y como de perdidos al rio, pues van a hacer obra en toda la casa, y eso ha significado vaciarla entera y deshacerse de cosas... Ya os he contado que mi suegra cose, y muy bien, asi que me ha tocado "heredar" todas las telas que había ido guardando a lo largo de cuarenta años. Os podeis imaginar que ha habido de todo, me he tirado dos dias clasificando, lavando y guardando telas, puntillas, lanas... Cosas preciosas y cosas... ejemm... mis cuñadas os podrían contar el daño que hicieron los ochenta en la moda...
Due to a flooding in my mother in law's house, she is going to rehab all her apartment, so I have inherited some fabrics from her, and many other things that I will show you.
Asi que de todo me he quedado con una caja de tela en la que hay piqués, algodones, telas de disfraz, algodones estampados, tela vaquera, lycra...
So my sewing box is now full of new fabrics.
Y os iré contando poco a poco qué mas me he traido, bien para mí o bien para guardárselo mientras hace la obra.
Hoy os enseño un puff de Ikea que era mio pero que lo tenía en su casa. Lo único que he hecho ha sido añadirle un par de bolsillos, para los mandos y para las revistas, la tablet...
Today I show you a puff that was mine but it was in her house. The only thing that I have made is sew two pockets on the sides for the tablet, remote control, magazines...
Así que hemos pasado de un puff soso a uno útil. Espero que os guste!
Un beso!
Hope you like it!
sábado, 3 de agosto de 2013
Mesa Lack de Ikea / Ikea Lack table
Tenemos ( y quién no...) la típica mesa Lack de Ikea. Estaba ya bastante estropeada, y la quería poner en el cuarto de Asier, así que, ayer en los chinos compré papel de pegar, que es como el forro de pegar de los libros pero con dibujos. Y el resultado ha sido este:
We have (who doesn't!) an Ikea Lack table. It was old and I wanted to put it in Asier's room, so, yesterday I bought a sort of sticky oilcloth. This is the result:
Y aquí en la habitación de Asier, entre los Legos y la bolsa de animales. ¿Veis la tarántula? ¡Aaagggghh!!!
And here in Asier's room, between the Lego and the animals bag. Can you see the spider?? Yiuk!
We have (who doesn't!) an Ikea Lack table. It was old and I wanted to put it in Asier's room, so, yesterday I bought a sort of sticky oilcloth. This is the result:
Y aquí en la habitación de Asier, entre los Legos y la bolsa de animales. ¿Veis la tarántula? ¡Aaagggghh!!!
And here in Asier's room, between the Lego and the animals bag. Can you see the spider?? Yiuk!
viernes, 2 de agosto de 2013
Tarta piscina / Swimming pool cake
De piscinas sigue la cosa... ^_^
Este verano una de mis compañeras de piscina está siendo mi cuñada, y el otro día fue su cumple. El año pasado le hice esta tarta. A mi sobrino le chiflan los patos, así que le hice lo siguiente:
With swimming pools we continue...
This summer, one of my pool friends is my sister in law, and the other day was her birthday. Last year I made her this cake. My nephew loves ducks so I made her this:
Y con la velita:
And with the candle:
¿Os suena la palmera? La podéis encontrar aquí. En esta casa se reutiliza todo!
Have you seen anywhere else the palm tree? In this house we reuse everything!
Las toallas preparadas para tomar el sol...
Towels ready for a sunbathing...
Y por supuesto, ¡los patos!
And of course, the ducks!!
El agua está hecha con gelatina teñida, muy incompatible con el fondant... veis que aquí ya empieza a soltar agua...
Water is made with tinted jelly, not very suitable with fondant... you can see how it waters...
Hice la tarta como la de mi suegro.
I made the cake like my fathers in law one.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)









