Primer vestido de la temporada

Para primavera entraron en la tienda unas telas preciosas, y entre ellas estaba ésta de la que me enamoré:

Enseguida me corté un metro para mi, porque ya sabía a dónde iba a ir destinada. 

Esta primavera se están viendo muchos vestidos con volante en el cuello y espalda en V. Así que, cogí el modelo de la portada del especial Patrones niños nº 36 y lo modifiqué.

Ayer lo estrenamos, es un vestido muy ponible, no le he puesto una puntilla demasiado ancha, ni un lazo muy pomposo, así es para más de diario. Ahora comprenderéis:

Sirve para ir en bici:

Para escalar:

No me atreví a quitarle la camiseta interior, ¡esto es el Norte!

Para beber agua:

Y como no, para ir de princesa:

Aproveché y le hice un coletero a juego:

Y así quedó el vestido después de toda la tarde de parque.

Como veis, mi princesita es un poco movida... ;P

Lo forré sólo por la parte del cuerpo, la falda no la quería demasiado pomposa

Y aquí un detalle de la puntilla:

¿Qué os parece? Yo estoy encantada, y Sofía más.
Si os gusta la tela, está disponible en la tienda on line

Que paséis una buena semana

Oiane

Camiseta 4ELC (¡y ya van tres!) / 4ELC T-shirt

¿Os había dicho alguna vez que soy fan de Mayda? ¡Pues si! Hola, me llamo Oiane y soy Mayda-adicta...

Did I tell you that I'm a Maydas fan? 

Es sacar un patrón y tener que repetir... su bañador ya lo cosí aquí y aquí, y hoy os voy a enseñar la tercera costura que hago de su camiseta multiopciones, la primera aquí y la segunda aquí.

She's got two beautiful patterns: Her swimsuit and the multioptions t-shirt. I have sewn them here, here, here and here.

La tela la compré junto con la de los cocodrilos en Bilbao. Esta, como veis, es más discreta... jajajaja!!! A Asier estas camisetas le sientan como un guante, y a el le chiflan!

 I bought the fabric in Bilbao with the crocodile fabric. This is more wearable than the crocodile one... 

Por detrás

Y una vista superior

Toda cosida con la Overlock y rematada con doble aguja

Al sewed with Overlock and double needle

¡Que tengáis un buen fin de semana!

Have a nice weekend!

Fiesta pirata

¡Arrrrrr! ¡Buenos días grumetes!

Tal y como os conté ayer, el domingo estuvimos en una fiesta pirata y yo me encargué de llevar la tarta. Ya había ayudado a Amaya a hacer un cofre del tesoro, pero esta vez quería ir más allá, y hacer el cofre abierto. Y la cosa empezó así:

Yohoho! Good morning cabin boya!!

As I told you yesterday, on Sunday we went to a pirate party and I made the cake. I've already done a treasure chest with Amaya, but I wanted to go ahead and do it opened. And it started like this:

 

Y acabó asi:

 And ended like this:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La amatxu de Hodei, otra artista, les hizo estas galletas de barco pirata... ñam!

Hodei's mother made them this pirate biscuits... mmmm... delicious!!!

 

 Parece que la tarta gustó, ¿no?.

 

La parte de arriba es MSC de vainilla con avellanas, y la de abajo bizcocho de yogur de chocolate relleno de mermelada de albaricoque. Todo está untado de ganaché de chocolate y la decoración amarilla es de fondant.

 

Y hasta me dió tiempo para coserle a Asier un chaleco y un cinturón pirata. El chaleco está cosido en cinco minutos de reloj, modificando el patrón de camiseta de Mayda, sin remates ni nada por supuesto

 

 

Y aquí tenéis al pirata cuando se acabó la fiesta:

 

Espero que os haya gustado, ¡un beso piratas!

Hope you've enjoyed it, see you pirates!!!

Vestido-pijama de punto / Knit nightdress

¡Hola a todo el mundo! El otro día "amenacé" aquí con repetir el patrón de Mayda, y he cumplido mi amenaza...

Hello everybody! The other day I said here that I wanted to repeat Mayda's pattern and so I have done...

Al final decidí alargar el patrón y convertirlo en un vestido para Sofía, del mismo color que la camiseta de Asier, ya que hacerlo en amarillo me resultaba demasiado chillón. Y aquí lo tenéis, con mancha incluida:

Mi tarea pendiente es hacer que mis hijos posen para las fotos. No lo consigo ni con engaños.

Venga Sofía, que te dejo saltar en la cama...

¿O prefieres en el sofá?

Venga, yo te saco fotos a tí y tú a mi...

En fin, lo dejo por imposible...

En este vestido, también he puesto los bolsillos a contraste:

He de decir que, aunque el patrón me encanta, el  punto y encima de color azul, no es muy del estilo de mi hija, lo podéis ver aquí, aquí, aquí, aquí y aquí. Nosotras somo más de rosita y piqué. Aún así, el vestido es súper cómodo y bonito, así que, creo que lo reutilizaré como camisón y aprovecharé para incluirlo en la semana del pijama del Maratón Telaria, ¿qué os parece?

¡Que tengáis un buen fin de semana!
Have a nice weekend!

Maratón Telaria: semana knit / Knit week

Para esta semana tenía pensado terminar un par de bañadores que tenía pendientes desde verano, hasta que los Reyes se adelantaron este año y Mayda nos regaló este patrón.

For this week I was thinking about sewing two unfinished swimming suits that I started to sew in August, untill Mayda made us this gift  

De entre las telas de mi suegra encontré tela de punto, así que, ¡manos a la obra!

I had some knit from my mother in law so... let's go!

Esta camiseta la he hecho para Asier, tiene seis años y como Mayda dijo que el patrón tallaba justo, le hice la talla 8. Mayda, ¡te ha quedado un patrón estupendo! Todo casa a la perfección y se cose en un rato (yo lo empecé ayer al acostar a los niños y ya está terminado). Elegí la camiseta con cuello redondo y manga larga. 

 

A Sofía la voy a hacer la opción de manga larga pero con fruncido. Había pensado también en poner los colores opuestos a los de Asier, es decir, la camiseta por la parte amarilla y los detalles en azul, ¿qué os parece la idea?

 

 

Espero os haya gustado, que paséis un buen finde largo!