Si! Una Singer antigua, de pedal, heredada de una tia de mi madre. Como una ninya con zapatos nuevos! Perdonad la inexistencia de tildes y demas faltas ortograficas, pero es que estoy en Italia, y aqui no hay ni tildes ni enyes...
Ah! que no os lo he dicho?? Siiiii!!! Por fin estoy de vacaciones!!!! En mi bella Italia con tutta la mia famiglia!!!
Yes! And old Singer, from my mother's aunt. Like a child with a new toy!!!
Now I'm in Italy, with my family, finally on Holidays!!
Como veis hay que restaurarla, pero solo un poquito...
As you can see, some work has to be made on it...
Feliz como una perdiz!!! Buenas noches!
Good night!!
lunes, 12 de agosto de 2013
sábado, 3 de agosto de 2013
Mesa Lack de Ikea / Ikea Lack table
Tenemos ( y quién no...) la típica mesa Lack de Ikea. Estaba ya bastante estropeada, y la quería poner en el cuarto de Asier, así que, ayer en los chinos compré papel de pegar, que es como el forro de pegar de los libros pero con dibujos. Y el resultado ha sido este:
We have (who doesn't!) an Ikea Lack table. It was old and I wanted to put it in Asier's room, so, yesterday I bought a sort of sticky oilcloth. This is the result:
Y aquí en la habitación de Asier, entre los Legos y la bolsa de animales. ¿Veis la tarántula? ¡Aaagggghh!!!
And here in Asier's room, between the Lego and the animals bag. Can you see the spider?? Yiuk!
We have (who doesn't!) an Ikea Lack table. It was old and I wanted to put it in Asier's room, so, yesterday I bought a sort of sticky oilcloth. This is the result:
Y aquí en la habitación de Asier, entre los Legos y la bolsa de animales. ¿Veis la tarántula? ¡Aaagggghh!!!
And here in Asier's room, between the Lego and the animals bag. Can you see the spider?? Yiuk!
viernes, 2 de agosto de 2013
Tarta piscina / Swimming pool cake
De piscinas sigue la cosa... ^_^
Este verano una de mis compañeras de piscina está siendo mi cuñada, y el otro día fue su cumple. El año pasado le hice esta tarta. A mi sobrino le chiflan los patos, así que le hice lo siguiente:
With swimming pools we continue...
This summer, one of my pool friends is my sister in law, and the other day was her birthday. Last year I made her this cake. My nephew loves ducks so I made her this:
Y con la velita:
And with the candle:
¿Os suena la palmera? La podéis encontrar aquí. En esta casa se reutiliza todo!
Have you seen anywhere else the palm tree? In this house we reuse everything!
Las toallas preparadas para tomar el sol...
Towels ready for a sunbathing...
Y por supuesto, ¡los patos!
And of course, the ducks!!
El agua está hecha con gelatina teñida, muy incompatible con el fondant... veis que aquí ya empieza a soltar agua...
Water is made with tinted jelly, not very suitable with fondant... you can see how it waters...
Hice la tarta como la de mi suegro.
I made the cake like my fathers in law one.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
